Юко Эхара, эксперт по вопросам этикета The Palace Hotel в Токио, разделяет пять из самых распространенных ошибок и что нужно знать путешественникам.
Благодаря барочными ритуалам и древним традициям, японский этикет вселяет страх в сердцах даже опытных путешественников. Но не нужно волноваться: вы должны попробовать это сделать, а не обязанность, это и будет самое главное для японцев. «Они понимают, что ты из другой культуры,» говорит Юко Эхара, гуру по вопросам этикета. «Если вы приложите искренние усилия, чтобы узнать, что мы ценим, то все ошибки будут прощены.» Palace Hotel Tokyo запустил проект Культурное Токио, как серия частных семинаров, чтобы помочь бизнесменам и просто туристам избежать бестактность (двухчасовые уроки стоят около $ 170). «Тут и Там» показывает вам бесплатно пять самых распространенных ошибок туристов в Японии.
1. Плохое обращение с визитной карточкой.
Твоя визитная карточка является продолжением самого себя. Принять (и предлогать) каждую визитную карту нужно двумя руками, стоя друг к другу лицом; а потом посмотреть на карту, до того как спрятать ее.
2. Погружение суши нигири рисовой стороной в соевый соус.
Чтобы избежать ломки рис, переверните суши с ног на голову и опустите рыбу в соус. Просто сделайте так осторожно — поливание суши соевым соусом оскорбляет шеф-повара.
3. Положите ваши палочки вертикально на миску риса.
Для буддистов, это означает, что вы предлагаете свой рис, для мертвых. Вместо этого, нужно положить палочки горизонтально на миску или на керамический предусмотренный для этого держатель.
4. Оденьте кимоно в нужную сторону.
Если вы остановитесь в традиционной японской гостинице, вы можете взять юката или легкое хлопковое кимоно. Когда вы одените его, проверьте, что левая сторона покрывает правую. В противоположную сторону одеватся только на трупах.
5. Не ступайте босыми ногами на землю перед входом в дом.
Японские хозяева часто ожидают, что вы снимите обувь, прежде чем войдете внутрь. Если вы наступите на землю голыми ногами, вы вернете грязь в дом — и проявлять неуважение к хозяину дома.
По материалам cntraveler.com
Перевод Тут и Там